එසේ නම්........!

නොකළ වරදක් ඔබට පටවා

ලොවම ඔබ වෙත කඩා වැටෙමින්,

අවමාන පරිභාස ලබමින්

සිටියදී හව්හරණ නොමැතිව,

ඔබේ හිස තිර ලෙස තබාගෙන

නිරවුල්ව හැකි නම් සිතන්නට ...

ලොවම

ඔබ ගැනසැක කරද්දී

ඔබම ඔබ ගැන නිසැක වේ නම්,

බලාඉන්නට, දරාඉන්නට,

ඔබට හැකිනම් වෙහෙස නොදරා,

සියල්ලන් ඔබ රැවටුවත් නිති

බොරුව මත නොයැපී සිටිත්නම්,

ඔබට වෛර පුදන විටදී

වෛරයෙන් තොර සිතක් ඇත්නම්...

බොහෝ හොඳ නොදැකම සිටිත්නම්

බොහෝ පණ්ඩිත කතා නොකියා,

ඔබේ අරමුණ ගැනම නොසිතා

සිතිය හැකිනම් වෙනස් අරමුණු,

මැදහත්ව ජය පරාජයෙදී

නොසෙල්වී හැකිනම් සිටින්නට ,

ඇසෙන සත්‍යය පෙරාගනිමින්

උගුල්වල නොවැටී සිටිත්නම්,

දිනාගත් හැමදේම දියවී

බිඳ වැටුනුවිට ජීවිතය ඔබ,

අතැති දුබලැති අවිය ගෙන

ඉන් මුලපිරිය හැකිනම් දිවිය යළි,

ඔබේ සැමජය එක මිටට ගෙන

කාසියේ වාසිය ලෙසින් මැන,

පරාජය ජය සමසිතින් ගෙන

දරාගෙන සිටින්නට හැකියි නම්...,

එකම වදනක් මුවින් නොහෙළා

මුල සිටම ඇරඹියහැකියි නම්,

බලා සිටි දිගු කලක් තිස්සේ

ඔබේ වාරය ගිලිහුනාදෙන්,

නොසෙල්වී නොබිදී සිටීමට

හදවතම දෙයිනම් නියෝගය,

අතහරින්නට එපායැයි

පුනපුනා කියන අදිටන හැර

වෙනත්කිසිවක් ඔබේ සහයට

ඔබේ අතළග නොමැති වුවද,

නොතිත් සුධවල බවම රකිමින්

විසල් පිරිසක් ඇමතුවද ඔබ,

රජුන් සමගම ඇසුරු කරමින

දනන් සමගින් සිටිය හැකිනම්,

ළබැඳි පෙම්බරයන්ද සතුරන්

තලන විට හදවතට පැනපැන,

ලොවම ඔබ වෙත බලාසිටියත්

ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස තබමින,

කිසිත් ගැන විශ්වාස නොතබා

ඔබම ගැන විස්වස් කළේනම්,

සමාව නොදිය හැකි මිනිත්තුව තව

හැටක තත්පර දිගුකරයි නම්,

මිහිතලය හා සියල්ලම දැන්

"ඔබවේය පුත ඔබගේය දැන්........"

(රද්යාද් කිප්ලිං ගේ නිර්මාණයක සිංහල අනුවාදය)